Тёплая цифра в холодной грибнице

Управление Конгресса США заявило, что глобальное потепление предотвратит 2,5 миллиона смертей американцев от холода, как сообщает Naked Science.

В отчёте Управления Конгресса США всплыла цифра: потепление будто бы спасёт два с половиной миллиона американцев от холодовой смерти.

Для полевого биолога зимний мороз — обычный селекционер: он вырезает из популяции тех, чья терморегуляция слаба, чьё жилище дырявое, чей кошелёк тонок. В ульях-мегаполисах этот отбор идёт не по шерсти, а по счёту за отопление. Смерть от холода — не аномалия, а тихий фон, который редко кто считает.

Цифра, однако, ведёт себя как живой организм: её вынимают из контекста и пересаживают в чужую грибницу, где она начинает расти в нужную сторону. Один и тот же показатель кормит и климатического скептика, и автора климатической тревоги. Статистика не спорит — она просто даёт себя съесть тому, кто громче чавкает.

Я видел похожее на берегу: тушку оленя делят вороны и лисы, каждая тянет в свою сторону, а мясо кончается у всех. Здесь делят не мясо, а спасённые жизни — и каждая сторона клянётся, что именно её кусок настоящий.

Записываю в дневник: вид «Аргумент удобный» селится в чужих числах, размножается в тёплых кабинетах и в дикой природе не встречается.