Век Пьяджио

В чернилах обугленных свитков из Геркуланума нашли свинец, что позволяет читать их без разворачивания и разрушения, как сообщает Naked Science.

Свинец в чернилах, позволяющий читать обугленные папирусы, не разворачивая их, — это второй раз, когда Геркуланум учится говорить: в первый он начал учиться в 1750-х, когда разворачивать свитки взялся священник из Рима Антонио Пьяджио.

В 1752 году землекопы неаполитанского короля Карла Бурбона пробились туннелем в виллу у подножия Везувия и вынесли оттуда около 1800 свитков — предположительно, библиотеку Луция Кальпурния Пизона, тестя Юлия Цезаря. Снаружи это были чёрные угольные палки, рассыпавшиеся при первом касании. Часть свитков нашлась уже упакованной в деревянные ящики: хозяин собирался вынести библиотеку из города в 79 году, но не успел.

Пьяджио построил машину, оттягивавшую край свитка на крохотный шаг, — один рулон занимал месяцы, а то и годы работы. Развёрнутые слои приклеивали к бумажным полосам, свинколи, и при этом часть текстов погибала навсегда. Итог той эпохи: около 800 свитков развернули, среди них трактаты эпикурейца Филодема, остальные остались запечатаны.

Теперь свинец в чернилах делает то же, что делала машина, — читает букву, не трогая свиток: нейросеть уже вычитала из запечатанного рулона слово «порфира», то есть «пурпур». Первый способ чтения продержался два с половиной столетия и закончился тем, что его машина стоит теперь в Национальной библиотеке Неаполя как музейный экспонат. Около тысячи свитков всё ещё молчат — и никто не знает, что они скажут, когда заговорят все.