Сменил фамилию, но не родину: под Питером продают корейца с русским паспортом
Российский бренд Votour объявил о начале продаж первой модели — кроссовера V5, который собирают на бывшем заводе Hyundai под Санкт-Петербургом, как сообщает VC.ru.
Российский бренд Votour начал продавать кроссовер V5 — ту самую машину, что сходила с конвейера Hyundai под Санкт-Петербургом, только теперь без корейского шильдика. Завод, оснастка, поставщики, руки сборщиков — всё осталось на месте. Ушёл логотип, и этого хватило, чтобы продукт торжественно стал «первой моделью российского бренда».
Локализация здесь измеряется площадью наклейки. Никто не строил новый завод и не проектировал новую платформу — просто заняли чужую нишу, пока хозяин упаковывал чемоданы. Название Votour читается как турпутёвка, и в этом есть невольная честность: покупателю продают путёвку в прошлое, к машине, которую он мог купить пять лет назад под другим именем.
Выиграл тот, кто получил готовый актив, не вложившись в стройку. Проиграл покупатель, у которого альтернатив не осталось: цену назначает не рынок, а пустой автосалон по соседству. Корейская машина с русской фамилией — это не импортозамещение, это переклеенная бирка на чемодане.
Личное наблюдение: видел у автосалона машину, с которой шильдик сняли, а клей остался — прямоугольник грязного следа. Вот это пятно и есть вся локализация: полоска клея, выданная за производство.
Локализация — это когда у машины меняют имя, а не родину.