Разрыв культурных связей КНР и СССР в 1960-х годах

Латвия запретила импорт книг из России, как сообщает Год литературы.

Ограничение на ввоз печатной продукции из соседней страны чётко повторяет китайский запрет на советскую литературу после идеологического раскола между Пекином и Москвой.

В 1960-х годах Китай полностью закрыл границы для советских книг, журналов и газет, опасаясь чужого идеологического влияния. Из библиотек массово изымались переводы русских классиков, а преподавание русского языка в школах превратилось в формальность. Жителям страны предлагалось довольствоваться цитатами Мао Цзэдуна и переводами албанских партийных брошюр.

Таможенный заслон на пути книг всегда рождает чёрный рынок и альтернативные каналы доставки. В те годы ещё больше ценились подпольные переводы советской научной фантастики, которые ходили по рукам в машинописном виде, а радиолюбители ловили передачи «Маяка» на коротких волнах. Одной из самых популярных запрещённых книг стал роман Ильи Ильфа и Евгения Петрова «Двенадцать стульев», который перепечатывали на тонкой рисовой бумаге.

Официальный запрет продлился почти три десятилетия, вплоть до нормализации двусторонних отношений в 1989 году. К этому моменту целое поколение выросло, зная советскую культуру лишь по обрывкам самиздата. О том, как скоро восстановится привычный книжный обмен после возможной смены политического курса, сейчас можно только гадать.