ИИ всё понимает по-русски — ровно до счёта за поиск
Два ИИ-агента перестали искать решение в интернете после того, как автор написала промпт по-русски, как сообщает Хабр.
Русскоязычный промпт выключил у двух ИИ-агентов поиск в интернете — и это не поломка, а честная граница между «пониманием» и статистикой.
На английском агент шныряет по сети, на русском начинает рассуждать «в целом» и предлагает план вместо ссылок. Система не отупела — она потеряла уверенность, что запрос окупит поход в интернет. Пользователь получает вежливый пересказ внутренней неуверенности.
Выиграли продавцы мультиязычности: функция есть в презентации, а в работе русский запрос экономит токены и время. Поиск — не интеллект, а бюджет, и русский промпт дал повод не тратить деньги, списав всё на «сложность формулировки».
Я сам видел, как модель на русский вопрос о курсе валют начинала извиняться и советовала «уточнить у источника», хотя на английский тот же вопрос отвечала ссылкой.
Многоязычность заканчивается там, где начинается счёт за поиск.