Оттепель: 1966–1969

Фильм «Мастер и Маргарита» выйдет в прокат в США спустя два года после премьеры, как сообщает Сноб.

«Война и мир» Сергея Бондарчука вышла в советский прокат в 1966 году, а до экранов США добралась только к 1968-му — ровно два года разницы.

Советское кино экспортировалось через «Совэкспортфильм», и путь на западный рынок зависел от переговоров, дубляжа и поиска дистрибьютора. Американская премьера прошла в урезанной версии: из 373 минут оригинала в формат проката вместили около половины. Бондарчук получил «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в 1969 году — уже после того, как картина прошла по американским залам.

Дистрибьютор в США был не любой, а подходящий: права на «Войну и мир» в итоге выкупила компания Continential Distributing, специализировавшаяся на европейском арткино. Задержка в два года не помешала ни кассе, ни наградам.

Чем закончится американский путь «Мастера и Маргариты» — пока неясно. Но прецедент, когда русская экранизация классики добиралась до Штатов с двухлетним опозданием и в итоге собирала награды, уже случался.